четверг, 21 ноября 2013 г.

Bend sinister (fragment - meeting with Paduk)

"The hell you do", said Krug.
The door opened slightly and a fat grey parrot with a note in its beak walked in. It waddled towards the desk on clumsy hoary legs and its claws made the kind of sound that unmanicured dogs make on varnished floors. Paduk jumped out of his chair, walked rapidly towards the old bird and kicked it like a football out of the room."
--------------------------------------------------------------------------------
"-Черта с два ты делаешь, - сказал Круг.
Дверь немного приоткрылась и в комнату вошел жирный серый попугай с запиской в клюве. Он засеменил по направлению к столу своими неуклюжими седыми ногами, тогда как его когти производили звук, схожий с тем, что собаки с нестриженными ногтями производят на полированном полу. Падук выпрыгнул из своего кресла, быстро зашагал по направлению к старой птице и выпроводил ее из комнаты, как футбольный мяч."

понедельник, 4 ноября 2013 г.

про Корк (фрагменты ненаписанной оды)

Ловлю себя на мысли, что когда-нибудь буду вспоминать время, проведенное в Корке, как лучшее в свое жизни (а почему бы и нет?). Так уж я устроен, смотреть на жизнь и настоящее время чрез призму будущей ретроспективности.
Иногда, возвращаясь домой после ночных или вечерних прогулок, - обычно это происходит в осенне-зимние месяцы, - в моей голове собираются мысли и нечто осмысленно-рассказообразное. К сожалению, редко это удается донести до дома и настоящего блога (дневника).
Все ж, на сегодня я запомнил, что пожалуй, один из лучших моментов, - это ночная прогулка вдоль реки Ли и особенно свежий воздух, в отсутствие дождя, запахов реки во время прилива, преддверии Рождества и еще неизвестно каких будущих праздников. Правда, это один из приятных моментов. Никто тебя не беспокоит и твой взор скользит по останкам увядшего лета, огням, отражающимся в многочисленных лобовых стеклах автомобилей и одиноким пешеходам. Есть что-то еще, самое главное, но кажется в этот раз я это упустил. 

Мос-ква

Внезапно наткнулся на чужие фотографии Москвы, не такие плохие, в уже плохоньком фликере. И, что самое невероятное, я проникся их атмосферой и почувствовал грусть (печаль, само-сожаление и тоску, вот ведь есть такое простое слово, а уже забыл его почти). ГРУСТЬ о том, что было бы неплохо оказаться на этой вот фотографии, в Москве прямо сейчас. На вид - все почти такое же, как когда я был там.
Самое страшное и внезапное во внезапно нагрянувшем чувстве отчуждения и чужеродности (да-да) - это то осознание, что Москва жива и будет жить, пре-спокойно и без тебя*.
(наверное это сезонное переживание)

*в смысле, как живут твои бывшие друзья, враги, коллеги по работе и проч.