"she wore red shoes by the newsstand
as the rain splashed the nickle
spilled like chablis along the midway
there's a little bluejay
in a red dress, on a sad night
one straw in a rootbeer
a compact with a cracked mirror
and a bottle of evening in paris perfume
whats this sad tune"
Tom Waits, Red shoes by the drugstore
Мой перевод:
Она стояла возле новостного киоска в красных туфлях.
Пока дождь орошал монеты
рассеяные как шабли по мостовой
Есть маленькая голубая сойка
в красном платье, в эту грустную ночь.
Одна соломинка в имбирном пиве
Компактная камера с разбитым зеркалом
и бутылка парфюма "Вечер в Париже"
Что за грустная мелодия"
Том Уэйтс, Красные туфли возле аптеки.
