воскресенье, 8 августа 2021 г.

цитаты: Набоков о Бунине

"Книги Бунина я любил в отрочестве, а позже предпочитал его удивительные струящиеся стихи той парчовой  прозе,  которой  он был знаменит. Когда я с ним познакомился в эмиграции, он только что   получил   Нобелевскую  премию.  Его  болезненно  занимали текучесть времени, старость, смерть, -  и  он  с  удовольствием отметил, что держится прямее меня, хотя на тридцать лет старше. Помнится, он  пригласил  меня в какой-то - вероятно дорогой и хороший - ресторан для задушевной беседы. К  сожалению,  я  не терплю  ресторанов, водочки, закусочек, музычки - и задушевных бесед.  Бунин  был  озадачен  моим  равнодушием  к  рябчику   и раздражен  моим  отказом распахнуть душу. К концу обеда нам уже было невыносимо скучно друг с другом. "Вы  умрете  в  страшных мучениях  и совершенном одиночестве",- сказал он мне, когда мы направились к вешалкам. Худенькая девушка в черном, найдя  наши тяжелые  пальто, пала, с ними в объятьях, на низкий прилавок. Я хотел помочь стройному старику надеть пальто, но  он  остановил меня  движением  ладони. Продолжая учтиво бороться - он теперь старался  помочь  мне,-  мы   медленно   выплыли  в   бледную пасмурность  зимнего  дня. Мой спутник собрался было застегнуть воротник, как вдруг его лицо перекосилось выражением недоумения и досады. Общими усилиями мы  вытащили  мой  длинный  шерстяной шарф,  который девица засунула в рукав его пальто. Шарф выходил очень постепенно, это было какое-то разматывание  мумии,  и  мы тихо  вращались  друг  вокруг  друга.  Закончив эту египетскую операцию, мы молча продолжали путь до угла, где простились.  В дальнейшем  мы встречались на людях довольно часто, и почему-то завелся между нами какой-то удручающе-шутливый тон,- и в общем до искусства мы с ним  никогда  и  не  договорились,  а  теперь поздно, и герой выходит в очередной сад, и полыхают зарницы, а потом он едет на станцию, и звезды  грозно  и  дивно  горят  на гробовом  бархате,  и  чем-то  горьковатым  пахнет сполей, и в бесконечно отзывчивом отдалении нашей  молодости  опевают  ночь петухи."


В. Набоков, Другие берега. (гл. 13)


P.S.: примечателен отзыв самого И. Бунина в письме М. Алданову (печатается по комментариям из Собр. Соч. В. Набокова, Русского Периода, М. Симпозиум, СПб, 2000, ISBN 5-89091-084-1, Т. 5, С. 720):

"...развратная книжка Набокова с царской короной на обложке над его фамилией, в которой есть дикая брехня про меня - будто я затащил его в какой-то ресторан, чтобы поговорить с ним "по душам", - очень на меня это похоже! Шут гороховый, которым вы меня когда-то пугали, что он забил меня и что я ему ужасно завидую".

Комментариев нет: