цитата

"After fifty years of trying to rise above criticism, he liberated himself to take it personally"

John Updike. Bech at Bay.

перевод:

"После пятидесяти лет попыток возвыситься над критикой и критиками, он даровал себе свободу  принимать ее на свой счет".

Джон Апдайк. Беч у залива.