немного моих рисунков

Медленно, с тщедушными попытками, пытаюсь вернуться к изобразительному искусству. Когда-то давно ходил в художественную школу, где практиковался в гуаши, акварели и тушью с пером (под конец). По окончании, классе в 8 все забросил. С тех пор периодически пытаюсь вернуться, все в карандаше и на бумаге. В последний раз нарисовал - срисовал баклана - года 4 назад... Все-таки я люблю рисовать и хочу это делать значительно чаще.

Вот немного свежего.

Кот друга:

Даша:

Кот Паша:

И немного из Парижа - из египетской коллекции Лувра и церковь Сент-Этьенн:

Побольше рисунков тут.

Ян Ван Эйк - Алтарь в Генте

Прелестно. Вот для чего нужно использовать интернет:

Смотреть здесь:
Here

3 цитаты (V. Nabokov, Look at the harlequins!)

***

A decanter of watered vodka, my only lectorial whim, was also my only link with the material universe. 

мой перевод на русский:

Кувшин разбавленной водки, моя единственная прихоть на правах лектора, был также моей единственной связью c материальной вселенной. 

***

Звездообразность небесных звезд
Видишь только сквозь слезы...

и перевод самого автора или рассказчика на английский:

Heavenly stars are seen as stellate only through tears

***

I was bothered that night, and the next and some time before, by a dream feeling that my life was the non-identical twin, a parody, an inferior variant of another man's life, somewhere on this or another earth. A demon, I felt, was forcing me to impersonate that other man, that other writer who was and would always be incomparably greater, healthier, and crueler than your obedient servant. 

мой перевод на русский:

Той, а равно как последующей и предыдущими ночами меня беспокоила греза о том, что моя жизнь есть не что иное как не-идентичная копия, пародия или неполноценная версия жизни другого человека, - живущего где-то здесь или на другой земле.  Демон, я чувствовал, заставлял меня исполнять роль этого другого человека, другого писателя, который есть и всегда будет несравненно более великим, здоровым и жестоким, чем ваш покорный слуга.

устарелые автомобили (цифровое)

В прошлую субботу случайно наткнулся на скопление старых автомобилей, где-то на окраине Кинсейла. Погода была на редкость хорошая, а у меня под рукой цифровая камера (Nikon D3100), с ручнофокусным объективом 50mm/1.8 E и фильтром поляризованного света. Снимал в режиме VIVID, без редактирования.

 1.

 2.

3.

4.

5.

Почти как НЛО.

афоризм о том, что бывает, когда работы слишком много

"Сизифов труп"

(понимайте как хотите, а мне понравилось)

Hemingway

Сегодня видел Хемингуэя... или дяденьку, чрезвычайно на него похожего. Будем считать, что это был он. Итак, Хэмингуэй шел по параллельной стороне улицы, в направлении, противоположном моему и держал в руке банку кока-колы. На нем был темно-синий пиджак морского покроя, что заставляет полагать о том, что он заскочил в Корк ненадолго, наверняка передохнуть от морской рыбалки.

Youghal in April/ Йол в апреле

(было очень холодно и ветрено)

 1.

2.

камера Rolleicord Va TLR, пленка Fuji Velvia 50 + штатив, который сдувало ветром